„weigh“ auf Gorani (Hewramî) · Goranî

Gorani, mit der Varietät Hewramî, ist eine der ältesten kurdischen Literatursprachen und war einst die Dichtersprache kurdischer Höfe. Heute lebt sie in der Region Hewraman zwischen Irak und Iran fort. Arabische Schrift, hier mit lateinischer Umschrift.

Präsens

ichمن تەماتەکا مکێشووMin temateka mikêşû
duتۆ تەماتەکا مکێشیTo temateka mikêşî
er/sieئاد تەماتەکا مکێشۆAd temateka mikêşo
wirئێمە تەماتەکا مکێشمێÊme temateka mikêşmê
ihrشمە تەماتەکا مکێشدێŞime temateka mikêşdê
sieئادێ تەماتەکا مکێشاAdê temateka mikêşa

Präteritum

ichمن تەماتەکام کێشایێMin tematekam kêşayê
duتۆ تەماتەکات کێشایێTo tematekat kêşayê
er/sieئادی تەماتەکاش کێشایێAdî tematekaş kêşayê
wirئێمە تەماتەکاما کێشایێÊme tematekama kêşayê
ihrشمە تەماتەکاتا کێشایێŞime tematekata kêşayê
sieئادیشا تەماتەکاشا کێشایێAdîşa tematekaşa kêşayê

Perfekt

ichمن تەماتەکام کێشایەنێMin tematekam kêşayenê
duتۆ تەماتەکات کێشایەنێTo tematekat kêşayenê
er/sieئادی تەماتەکاش کێشایەنێAdî tematekaş kêşayenê
wirئێمە تەماتەکاما کێشایەنێÊme tematekama kêşayenê
ihrشمە تەماتەکاتا کێشایەنێŞime tematekata kêşayenê
sieئادیشا تەماتەکاشا کێشایەنێAdîşa tematekaşa kêşayenê

Futur

ichمن تەماتەکا بکێشووMin temateka bikêşû
duتۆ تەماتەکا بکێشیTo temateka bikêşî
er/sieئاد تەماتەکا بکێشۆAd temateka bikêşo
wirئێمە تەماتەکا بکێشمێÊme temateka bikêşmê
ihrشمە تەماتەکا بکێشدێŞime temateka bikêşdê
sieئادێ تەماتەکا بکێشاAdê temateka bikêşa

Referenz: deutsche Konjugation

Präsens

ichIch wiege die Tomaten
duDu wiegst die Tomaten
er/sieEr/Sie wiegt die Tomaten
wirWir wiegen die Tomaten
ihrIhr wiegt die Tomaten
sieSie wiegen die Tomaten

Präteritum

ichIch wog die Tomaten
duDu wogst die Tomaten
er/sieEr/Sie wog die Tomaten
wirWir wogen die Tomaten
ihrIhr wogt die Tomaten
sieSie wogen die Tomaten

Perfekt

ichIch habe die Tomaten gewogen
duDu hast die Tomaten gewogen
er/sieEr/Sie hat die Tomaten gewogen
wirWir haben die Tomaten gewogen
ihrIhr habt die Tomaten gewogen
sieSie haben die Tomaten gewogen

Futur

ichIch werde die Tomaten wiegen
duDu wirst die Tomaten wiegen
er/sieEr/Sie wird die Tomaten wiegen
wirWir werden die Tomaten wiegen
ihrIhr werdet die Tomaten wiegen
sieSie werden die Tomaten wiegen

🎯 Schnelles Quiz: XP sammeln

Dasselbe Verb in anderen Dialekten

Alle Verben · Gorani (Hewramî)