„wakeup“ auf Sorani · Soranî

Sorani (Soranî) ist der zweitgrösste kurdische Dialekt, gesprochen vor allem in Irakisch-Kurdistan und Westiran. Geschrieben wird es in einer angepassten arabischen Schrift, alle Tabellen unten enthalten deshalb eine lateinische Umschrift zum Mitlesen.

Präsens

ichمن بەیانی زوو لە خەو هەڵدەستمMin beyanî zû le xew helldestim
duتۆ بەیانی زوو لە خەو هەڵدەستیتTo beyanî zû le xew helldestît
er/sieئەو بەیانی زوو لە خەو هەڵدەستێتEw beyanî zû le xew helldestêt
wirئێمە بەیانی زوو لە خەو هەڵدەستینÊme beyanî zû le xew helldestîn
ihrئێوە بەیانی زوو لە خەو هەڵدەستنÊwe beyanî zû le xew helldestin
sieئەوان بەیانی زوو لە خەو هەڵدەستنEwan beyanî zû le xew helldestin

Präteritum

ichمن بەیانی زوو لە خەو هەڵساومMin beyanî zû le xew hellsawum
duتۆ بەیانی زوو لە خەو هەڵساویTo beyanî zû le xew hellsawuyî
er/sieئەو بەیانی زوو لە خەو هەڵساEw beyanî zû le xew hellsaw
wirئێمە بەیانی زوو لە خەو هەڵساوینÊme beyanî zû le xew hellsawuyîn
ihrئێوە بەیانی زوو لە خەو هەڵساونÊwe beyanî zû le xew hellsauyn
sieئەوان بەیانی زوو لە خەو هەڵساونEwan beyanî zû le xew hellsauyn

Perfekt

ichمن بەیانی زوو لە خەو هەڵساوەمMin beyanî zû le xew hellsawuweme
duتۆ بەیانی زوو لە خەو هەڵساوەتTo beyanî zû le xew hellsawuwet
er/sieئەو بەیانی زوو لە خەو هەڵساوەEw beyanî zû le xew hellsawuwe
wirئێمە بەیانی زوو لە خەو هەڵساوەمانÊme beyanî zû le xew hellsawuweman
ihrئێوە بەیانی زوو لە خەو هەڵساوەتانÊwe beyanî zû le xew hellsawuwetan
sieئەوان بەیانی زوو لە خەو هەڵساوەیانEwan beyanî zû le xew hellsawuweyan

Futur

ichمن دێ بەیانی زوو لە خەو هەڵستمMin dê beyanî zû le xew hellstim
duتۆ دێ بەیانی زوو لە خەو هەڵستیتTo dê beyanî zû le xew hellstît
er/sieئەو دێ بەیانی زوو لە خەو هەڵستێتEw dê beyanî zû le xew hellstêt
wirئێمە دێ بەیانی زوو لە خەو هەڵستینÊme dê beyanî zû le xew hellstîn
ihrئێوە دێ بەیانی زوو لە خەو هەڵستنÊwe dê beyanî zû le xew hellstin
sieئەوان دێ بەیانی زوو لە خەو هەڵستنEwan dê beyanî zû le xew hellstin

Referenz: deutsche Konjugation

Präsens

ichIch wachse früh am Morgen auf
duDu wachst früh am Morgen auf
er/sieEr/Sie wacht früh am Morgen auf
wirWir wachen früh am Morgen auf
ihrIhr wacht früh am Morgen auf
sieSie wachen früh am Morgen auf

Präteritum

ichIch wachte früh am Morgen auf
duDu wachtest früh am Morgen auf
er/sieEr/Sie wachte früh am Morgen auf
wirWir wachten früh am Morgen auf
ihrIhr wartet früh am Morgen auf
sieSie wachten früh am Morgen auf

Perfekt

ichIch bin früh am Morgen aufgewacht
duDu bist früh am Morgen aufgewacht
er/sieEr/Sie ist früh am Morgen aufgewacht
wirWir sind früh am Morgen aufgewacht
ihrIhr seid früh am Morgen aufgewacht
sieSie sind früh am Morgen aufgewacht

Futur

ichIch werde früh am Morgen aufwachen
duDu wirst früh am Morgen aufwachen
er/sieEr/Sie wird früh am Morgen aufwachen
wirWir werden früh am Morgen aufwachen
ihrIhr werdet früh am Morgen aufwachen
sieSie werden früh am Morgen aufwachen

🎯 Schnelles Quiz: XP sammeln

Dasselbe Verb in anderen Dialekten

Alle Verben · Sorani