“to bargain” in Sorani · Soranî

Sorani (Soranî) is the second-largest Kurdish dialect, spoken mainly in Iraqi Kurdistan and western Iran. It is written in a modified Arabic script, every table below therefore includes a Latin transcription so you can read along before you master the script.

Present

Iمن لەسەر نرخەکە مامەڵە دەکەمMin leser nirxeke mamele dekem
you (sg.)تۆ لەسەر نرخەکە مامەڵە دەکەیتTo leser nirxeke mamele dekeyt
he/sheئەو لەسەر نرخەکە مامەڵە دەکاتEw leser nirxeke mamele dekat
weئێمە لەسەر نرخەکە مامەڵە دەکەینÊme leser nirxeke mamele dekeyn
you (pl.)ئێوە لەسەر نرخەکە مامەڵە دەکەنÊwe leser nirxeke mamele deken
theyئەوان لەسەر نرخەکە مامەڵە دەکەنEwan leser nirxeke mamele deken

Past

Iمن لەسەر نرخەکە مامەڵەم کردMin leser nirxeke mamelem kird
you (sg.)تۆ لەسەر نرخەکە مامەڵەت کردTo leser nirxeke mamelet kird
he/sheئەو لەسەر نرخەکە مامەڵەی کردEw leser nirxeke mameley kird
weئێمە لەسەر نرخەکە مامەڵەمان کردÊme leser nirxeke mameleman kird
you (pl.)ئێوە لەسەر نرخەکە مامەڵەتان کردÊwe leser nirxeke mameletan kird
theyئەوان لەسەر نرخەکە مامەڵەیان کردEwan leser nirxeke mameleyan kird

Perfect

Iمن لەسەر نرخەکە مامەڵەم کردووەMin leser nirxeke mamelem kirduwe
you (sg.)تۆ لەسەر نرخەکە مامەڵەت کردووەTo leser nirxeke mamelet kirduwe
he/sheئەو لەسەر نرخەکە مامەڵەی کردووەEw leser nirxeke mameley kirduwe
weئێمە لەسەر نرخەکە مامەڵەمان کردووەÊme leser nirxeke mameleman kirduwe
you (pl.)ئێوە لەسەر نرخەکە مامەڵەتان کردووەÊwe leser nirxeke mameletan kirduwe
theyئەوان لەسەر نرخەکە مامەڵەیان کردووەEwan leser nirxeke mameleyan kirduwe

Future

Iمن دێ لەسەر نرخەکە مامەڵە بکەمMin dê leser nirxeke mamele bikem
you (sg.)تۆ دێ لەسەر نرخەکە مامەڵە بکەیتTo dê leser nirxeke mamele bikeyt
he/sheئەو دێ لەسەر نرخەکە مامەڵە بکاتEw dê leser nirxeke mamele bikat
weئێمە دێ لەسەر نرخەکە مامەڵە بکەینÊme dê leser nirxeke mamele bikeyn
you (pl.)ئێوە دێ لەسەر نرخەکە مامەڵە بکەنÊwe dê leser nirxeke mamele biken
theyئەوان دێ لەسەر نرخەکە مامەڵە بکەنEwan dê leser nirxeke mamele biken

Reference: English conjugation

Present

II bargain over the price
you (sg.)You bargain over the price
he/sheHe/She bargains over the price
weWe bargain over the price
you (pl.)You bargain over the price
theyThey bargain over the price

Past

II bargained over the price
you (sg.)You bargained over the price
he/sheHe/She bargained over the price
weWe bargained over the price
you (pl.)You bargained over the price
theyThey bargained over the price

Perfect

II have bargained over the price
you (sg.)You have bargained over the price
he/sheHe/She has bargained over the price
weWe have bargained over the price
you (pl.)You have bargained over the price
theyThey have bargained over the price

Future

II will bargain over the price
you (sg.)You will bargain over the price
he/sheHe/She will bargain over the price
weWe will bargain over the price
you (pl.)You will bargain over the price
theyThey will bargain over the price

🎯 Quick quiz: earn XP

The same verb in other dialects

All verbs · Sorani