“to wash” in Lori · Lorî

Lori (Lorî) is spoken in the Zagros mountains of western Iran and written in Perso-Arabic script. The tables below include Latin transcription for every form, so you can start speaking before learning the script.

Present

Iمە ظرفەیا مەشومMe zirfeyane meşûm
you (sg.)تۆ ظرفەیا مەشویTu zirfeyane meşûy
he/sheئوو ظرفەیا مەشوەÛ zirfeyane meşûwe
weئێما ظرفەیا مەشույمÊma zirfeyane meşûyîm
you (pl.)شما ظرفەیا مەشويتŞima zirfeyane meşûyît
theyئۆنا ظرفەیا مەشونOna zirfeyane meşûyin

Past

Iمە ظرفەیا شۆردمMe zirfeyane şûrdim
you (sg.)تۆ ظرفەیا شۆردیTu zirfeyane şûrdî
he/sheئوو ظرفەیا شۆردÛ zirfeyane şûrd
weئێما ظرفەیا شۆردیمÊma zirfeyane şûrdîm
you (pl.)شما ظرفەیا شۆردیتŞima zirfeyane şûrdît
theyئۆنا ظرفەیا شۆردنOna zirfeyane şûrdin

Perfect

Iمە ظرفەیا شۆردەمەMe zirfeyane şûrdeme
you (sg.)تۆ ظرفەیا شۆردەTu zirfeyane şûrde
he/sheئوو ظرفەیا شۆردەÛ zirfeyane şûrde
weئێما ظرفەیا شۆردەیمÊma zirfeyane şûrdeym
you (pl.)شما ظرفەیا شۆردەیتŞima zirfeyane şûrdeyt
theyئۆنا ظرفەیا شۆردنەOna zirfeyane şûrdene

Future

Iمە میهام ظرفەیا بشۆردمMe mîham zirfeyane bişûrdim
you (sg.)تۆ میهای ظرفەیا بشۆردیTu mîhay zirfeyane bişûrdî
he/sheئوو میها ظرفەیا بشۆردەÛ mîha zirfeyane bişûrde
weئێما میهایم ظرفەیا بشۆردیمÊma mîhaym zirfeyane bişûrdîm
you (pl.)شما میهاید ظرفەیا بشۆردیتŞima mîhayd zirfeyane bişûrdît
theyئۆنا میهان ظرفەیا بشۆردنOna mîhan zirfeyane bişûrdin

Reference: English conjugation

Present

II wash the dishes
you (sg.)You wash the dishes
he/sheHe/She washes the dishes
weWe wash the dishes
you (pl.)You wash the dishes
theyThey wash the dishes

Past

II washed the dishes
you (sg.)You washed the dishes
he/sheHe/She washed the dishes
weWe washed the dishes
you (pl.)You washed the dishes
theyThey washed the dishes

Perfect

II have washed the dishes
you (sg.)You have washed the dishes
he/sheHe/She has washed the dishes
weWe have washed the dishes
you (pl.)You have washed the dishes
theyThey have washed the dishes

Future

II will wash the dishes
you (sg.)You will wash the dishes
he/sheHe/She will wash the dishes
weWe will wash the dishes
you (pl.)You will wash the dishes
theyThey will wash the dishes

🎯 Quick quiz: earn XP

The same verb in other dialects

All verbs · Lori