“to weigh” in Lori · Lorî

Lori (Lorî) is spoken in the Zagros mountains of western Iran and written in Perso-Arabic script. The tables below include Latin transcription for every form, so you can start speaking before learning the script.

Present

Iمە تەماتەیانە مەکێشمMe temateyane mekêşim
you (sg.)تۆ تەماتەیانە مەکێشیTu temateyane mekêşî
he/sheئوو تەماتەیانە مەکێشەÛ temateyane mekêşe
weئێما تەماتەیانە مەکێشیمÊma temateyane mekêşîm
you (pl.)شما تەماتەیانە مەکێشیتŞima temateyane mekêşît
theyئۆنا تەماتەیانە مەکێشنOna temateyane mekêşin

Past

Iمە تەماتەیانە کێشیمMe temateyane kêşîm
you (sg.)تۆ تەماتەیانە کێشیTu temateyane kêşî
he/sheئوو تەماتەیانە کێشÛ temateyane kêş
weئێما تەماتەیانە کێشیمÊma temateyane kêşîm
you (pl.)شما تەماتەیانە کێشیتŞima temateyane kêşît
theyئۆنا تەماتەیانە کێشنOna temateyane kêşin

Perfect

Iمە تەماتەیانە کێشیەمەMe temateyane kêşîeme
you (sg.)تۆ تەماتەیانە کێشیەTu temateyane kêşîe
he/sheئوو تەماتەیانە کێشیەÛ temateyane kêşîe
weئێما تەماتەیانە کێشیەیمÊma temateyane kêşîeym
you (pl.)شما تەماتەیانە کێشیەیتŞima temateyane kêşîeyt
theyئۆنا تەماتەیانە کێشیەنەOna temateyane kêşîene

Future

Iمە میهام تەماتەیانە بکێشمMe mîham temateyane bikêşim
you (sg.)تۆ میهای تەماتەیانە بکێشیTu mîhay temateyane bikêşî
he/sheئوو میها تەماتەیانە بکێشەÛ mîha temateyane bikêşe
weئێما میهایم تەماتەیانە بکێشیمÊma mîhaym temateyane bikêşîm
you (pl.)شما میهاید تەماتەیانە بکێشیتŞima mîhayd temateyane bikêşît
theyئۆنا میهان تەماتەیانە بکێشنOna mîhan temateyane bikêşin

Reference: English conjugation

Present

II weigh the tomatoes
you (sg.)You weigh the tomatoes
he/sheHe/She weighs the tomatoes
weWe weigh the tomatoes
you (pl.)You weigh the tomatoes
theyThey weigh the tomatoes

Past

II weighed the tomatoes
you (sg.)You weighed the tomatoes
he/sheHe/She weighed the tomatoes
weWe weighed the tomatoes
you (pl.)You weighed the tomatoes
theyThey weighed the tomatoes

Perfect

II have weighed the tomatoes
you (sg.)You have weighed the tomatoes
he/sheHe/She has weighed the tomatoes
weWe have weighed the tomatoes
you (pl.)You have weighed the tomatoes
theyThey have weighed the tomatoes

Future

II will weigh the tomatoes
you (sg.)You will weigh the tomatoes
he/sheHe/She will weigh the tomatoes
weWe will weigh the tomatoes
you (pl.)You will weigh the tomatoes
theyThey will weigh the tomatoes

🎯 Quick quiz: earn XP

The same verb in other dialects

All verbs · Lori