“to board” in Gorani (Hewrami) · Goranî

Gorani, including the Hewrami variety, is one of the oldest Kurdish literary languages, once the language of poetry at Kurdish courts. Today it survives in the Hewraman region between Iraq and Iran. Written in Arabic script, shown here with Latin transcription.

Present

Iمن سوارو ئۆتۆبوسەکەی بووMin siwarû otobusekey bû
you (sg.)تۆ سوارو ئۆتۆبوسەکەی بیTo siwarû otobusekey bî
he/sheئاد سوارو ئۆتۆبوسەکەی بۆAd siwarû otobusekey bo
weئێمە سوارو ئۆتۆبوسەکەی بیمێÊme siwarû otobusekey bîmê
you (pl.)شمە سوارو ئۆتۆبوسەکەی بیدێŞime siwarû otobusekey bîdê
theyئادێ سوارو ئۆتۆبوسەکەی باAdê siwarû otobusekey ba

Past

Iمن سوارو ئۆتۆبوسەکەی بیاMin siwarû otobusekey bîya
you (sg.)تۆ سوارو ئۆتۆبوسەکەی بیTo siwarû otobusekey bî
he/sheئادی سوارو ئۆتۆبوسەکەی بیAdî siwarû otobusekey bî
weئێمە سوارو ئۆتۆبوسەکەی بیمێÊme siwarû otobusekey bîmê
you (pl.)شمە سوارو ئۆتۆبوسەکەی بیدێŞime siwarû otobusekey bîdê
theyئادیشا سوارو ئۆتۆبوسەکەی بیAdîşa siwarû otobusekey bî

Perfect

Iمن سوارو ئۆتۆبوسەکەی بیەناMin siwarû otobusekey byena
you (sg.)تۆ سوارو ئۆتۆبوسەکەی بیەنیTo siwarû otobusekey byeni
he/sheئادی سوارو ئۆتۆبوسەکەی بیەنAdî siwarû otobusekey byen
weئێمە سوارو ئۆتۆبوسەکەی بیەنمێÊme siwarû otobusekey byenmê
you (pl.)شمە سوارو ئۆتۆبوسەکەی بیەندێŞime siwarû otobusekey byendê
theyئادیشا سوارو ئۆتۆبوسەکەی بیەنێAdîşa siwarû otobusekey byenê

Future

Iمن با سوارو ئۆتۆبوسەکەی بووMin ba siwarû otobusekey bû
you (sg.)تۆ با سوارو ئۆتۆبوسەکەی بیTo ba siwarû otobusekey bî
he/sheئاد با سوارو ئۆتۆبوسەکەی بۆAd ba siwarû otobusekey bo
weئێمە با سوارو ئۆتۆبوسەکەی بیمێÊme ba siwarû otobusekey bîmê
you (pl.)شمە با سوارو ئۆتۆبوسەکەی بیدێŞime ba siwarû otobusekey bîdê
theyئادێ با سوارو ئۆتۆبوسەکەی باAdê ba siwarû otobusekey ba

Reference: English conjugation

Present

II get on the bus
you (sg.)You get on the bus
he/sheHe/She gets on the bus
weWe get on the bus
you (pl.)You get on the bus
theyThey get on the bus

Past

II got on the bus
you (sg.)You got on the bus
he/sheHe/She got on the bus
weWe got on the bus
you (pl.)You got on the bus
theyThey got on the bus

Perfect

II have gotten on the bus
you (sg.)You have gotten on the bus
he/sheHe/She has gotten on the bus
weWe have gotten on the bus
you (pl.)You have gotten on the bus
theyThey have gotten on the bus

Future

II will get on the bus
you (sg.)You will get on the bus
he/sheHe/She will get on the bus
weWe will get on the bus
you (pl.)You will get on the bus
theyThey will get on the bus

🎯 Quick quiz: earn XP

The same verb in other dialects

All verbs · Gorani (Hewrami)