Home › Verbs › Gorani (Hewrami) › to write “to write” in Gorani (Hewrami) · Goranî Gorani, including the Hewrami variety, is one of the oldest Kurdish literary languages, once the language of poetry at Kurdish courts. Today it survives in the Hewraman region between Iraq and Iran. Written in Arabic script, shown here with Latin transcription.
Present
I من نامەکێ منووسووMin namekê minûsû you (sg.) تۆ نامەکێ منووسیTo namekê minûsî he/she ئاد نامەکێ منووسۆAd namekê minûso we ئێمە نامەکێ منووسمێÊme namekê minûsmê you (pl.) شمە نامەکێ منووسدێŞime namekê minûsdê they ئادێ نامەکێ منووساAdê namekê minûsa
Past
I من نامەکەم نویستMin namekem nwîst you (sg.) تۆ نامەکەت نویستTo nameket nwîst he/she ئادی نامەکەش نویستAdî namekeş nwîst we ئێمە نامەکاما نویستÊme namekama nwîst you (pl.) شمە نامەکاتا نویستŞime nameketa nwîst they ئادیشا نامەکەشا نویستAdîşa namekeşa nwîst
Perfect
I من نامەکەم نویستەنMin namekem nwîsten you (sg.) تۆ نامەکەت نویستەنTo nameket nwîsten he/she ئادی نامەکەش نویستەنAdî namekeş nwîsten we ئێمە نامەکاما نویستەنÊme namekama nwîsten you (pl.) شمە نامەکاتا نویستەنŞime nameketa nwîsten they ئادیشا نامەکەشا نویستەنAdîşa namekeşa nwîsten
Future
I من نامەکێ بنووسووMin namekê binûsû you (sg.) تۆ نامەکێ بنووسیTo namekê binûsî he/she ئاد نامەکێ بنووسۆAd namekê binûso we ئێمە نامەکێ بنووسمێÊme namekê binûsmê you (pl.) شمە نامەکێ بنووسدێŞime namekê binûsdê they ئادێ نامەکێ بنووساAdê namekê binûsa
Reference: English conjugation Present
I I write the letter you (sg.) You write the letter he/she He/She writes the letter we We write the letter you (pl.) You write the letter they They write the letter
Past
I I wrote the letter you (sg.) You wrote the letter he/she He/She wrote the letter we We wrote the letter you (pl.) You wrote the letter they They wrote the letter
Perfect
I I have written the letter you (sg.) You have written the letter he/she He/She has written the letter we We have written the letter you (pl.) You have written the letter they They have written the letter
Future
I I will write the letter you (sg.) You will write the letter he/she He/She will write the letter we We will write the letter you (pl.) You will write the letter they They will write the letter
🎯 Quick quiz: earn XP The same verb in other dialects All verbs · Gorani (Hewrami) 